zurückstellen

Aussprache: /tsuˈʁʏkˌʃtɛlən/
Worttrennung: zu·rück·stel·len
فعل

سر جای اول برگرداندن، عقب کشیدن (ساعت)، به تعویق انداختن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ in/auf + Akkusativ)

شیء را به مکان اصلی یا قبلی خود بازگرداندن.

  • Bitte stelle das Buch zurück in das Regal.لطفاً کتاب را به قفسه برگردان.
  • Er stellte die Vase zurück auf den Tisch.او گلدان را به روی میز برگرداند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas zurückstellen)

عقب کشیدن زمان ساعت (مثلاً تغییر ساعت تابستانی به زمستانی) یا ریست کردن تنظیمات.

  • Wir müssen die Uhren am Sonntag eine Stunde zurückstellen.ما باید ساعت‌ها را در روز یکشنبه یک ساعت عقب بکشیم.
  • Kannst du die Werkseinstellungen zurückstellen?می‌توانی تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنی؟
3 Akkusativ (jemanden / etwas zurückstellen)

به تعویق انداختن تصمیم، برنامه یا کنار گذاشتن علایق شخصی به خاطر موضوعی دیگر.

  • Sie musste ihre Reisepläne vorerst zurückstellen.او مجبور شد برنامه‌های سفرش را فعلاً به تعویق بیندازد.
  • Er hat seine eigenen Wünsche zurückgestellt, um seiner Familie zu helfen.او خواسته‌های شخصی خود را کنار گذاشت تا به خانواده‌اش کمک کند.