dahinstellen

چیزی را در جایی قرار دادن، معمولاً به صورت موقت، بی‌تفاوت یا بدون هدف مشخص.

• Er hat den Koffer einfach ins Eck dahingestellt.او به سادگی چمدان را در گوشه اتاق گذاشت.
• Stell die Vase bitte auf den Tisch, aber nicht zu nah am Rand.لطفاً گلدان را روی میز بگذار، اما نه خیلی نزدیک به لبه.

موضوع، ادعا یا مسئله‌ای را بدون قضاوت قطعی یا نتیجه‌گیری مشخص باز گذاشتن یا مورد تردید رها کردن.

• Ob er die Wahrheit gesagt hat, sei dahingestellt.اینکه آیا او حقیقت را گفته است، باز گذاشته می‌شود.
• Die Frage, ob die Maßnahme erfolgreich war, muss vorerst dahingestellt bleiben.این سوال که آیا این اقدام موفقیت‌آمیز بود، فعلاً باید باز بماند.