wiederherstellen

Aussprache: /ˈviːdɐhɛɐ̯ˌʃtɛlən/
Worttrennung: wie·der·her·stel·len
فعل

بازگرداندن، بازیابی کردن، مرمت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas wiederherstellen)

بازگرداندن وضعیت به حالت اولیه، مانند سلامتی بیمار، نظم یا صلح.

  • Nach der Operation musste sich der Patient erst erholen, um wiederhergestellt zu werden.پس از عمل جراحی، بیمار ابتدا باید بهبود می‌یافت تا سلامتی‌اش بازگردد.
  • Die Regierung bemüht sich, die wirtschaftliche Stabilität wiederherzustellen.دولت تلاش می‌کند تا ثبات اقتصادی را بازگرداند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas wiederherstellen)

بازیابی اطلاعات دیجیتال یا مرمت آثار تاریخی و اشیاء آسیب‌دیده.

  • Die IT-Abteilung versucht, die gelöschten Daten wiederherzustellen.بخش فناوری اطلاعات در تلاش است تا داده‌های حذف شده را بازیابی کند.
  • Die Restauratoren arbeiten daran, das antike Gemälde wiederherzustellen.مرمت‌کاران در حال کار بر روی مرمت نقاشی باستانی هستند.