hochstellen

Aussprache: /ˈhoːxˌʃtɛlən/

Worttrennung: hoch·stel·len

فعل

بالا گذاشتن، زیاد کردن (درجه/حرارت)، بالابردن (پشتی/توان گرامری)

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ auf + Akkusativ)

چیزی را در مکانی بالاتر (مثلاً قفسه بالا یا روی میز) قرار دادن.

Bitte stell die Vase auf den hohen Schrank.لطفاً گلدان را روی کمد بلند بگذار.
Er hat die Bücher ins oberste Regal hochgestellt.او کتاب‌ها را در بالاترین قفسه گذاشت.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hochstellen)

زیاد کردن درجه گرمایش، صدا یا تنظیمات یک دستگاه به سمت بالا.

Kannst du die Heizung etwas hochstellen?می‌توانی کمی درجه گرمایش را زیاد کنی؟
Der Ton ist zu leise, stell ihn bitte hoch.صدا خیلی ضعیف است، لطفاً آن را زیاد کن.

3 Akkusativ (jemanden / etwas hochstellen)

بالا آوردن پشتی صندلی یا به‌صورت «توان/Superscript» نوشتن کلمات/اعداد.

Stell bitte die Rückenlehne des Stuhls hoch.لطفاً پشتی صندلی را بالا بیاور.
In der Mathematik werden Potenzen hochgestellt.در ریاضیات، توان‌ها به صورت بالا نوشته می‌شوند.