voranstellen

Aussprache: /foˈʁanˌʃtɛlən/
Worttrennung: vor·an·stel·len
فعل

جلوتر قرار دادن، اولویت دادن، در مقدمه آوردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ Dativ)

چیزی را به عنوان مقدمه یا سخن آغازین مطرح کردن یا در ابتدای یک متن یا سخنرانی قرار دادن.

  • Der Autor stellt seinen neuen Roman mit einem Vorwort voran.نویسنده رمان جدید خود را با یک پیش‌گفتار معرفی می‌کند.
  • Bitte stellen Sie die wichtigsten Punkte Ihrer Präsentation voran.لطفاً نکات مهم ارائه خود را در ابتدا بیاورید.
2 Akkusativ (+ Dativ)

چیزی را در تقدم قرار دادن، اولویت اول بخشیدن یا مهم‌تر از چیز دیگر دانستن.

  • Er stellt seine Karriere voran und vernachlässigt seine Familie.او شغلش را در اولویت قرار می‌دهد و خانواده‌اش را نادیده می‌گیرد.
  • Wir müssen die Sicherheit unserer Kinder voranstellen.ما باید امنیت فرزندانمان را در اولویت قرار دهیم.