anheimstellen

Aussprache: /anˈhaɪ̯mˌʃtɛlən/

Worttrennung: an·heim·stel·len

فعل

واگذار کردن به صلاحدید کسی، به اختیار کسی گذاشتن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ / ob-Satz) anheimstellen

تصمیم‌گیری یا اقدام در خصوص کاری را کاملاً به اختیار و صلاحدید کسی واگذار کردن (کتابی/رسمی).

Ich überlasse es Ihnen, ob wir das Projekt starten sollen, ich stelle es Ihnen ganz anheim.من تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا باید پروژه را شروع کنیم یا نه را به شما واگذار می‌کنم، کاملاً به صلاحدید شماست.
Die Wahl des Termins stellen wir dem Kunden anheim.انتخاب تاریخ را به اختیار مشتری می‌گذاریم.