herstellen

Aussprache: /ˈhɛʁʃtɛlən/
Worttrennung: her·stel·len
فعل

تولید کردن/ساختن، برقرار کردن (ارتباط/نظم)، تهیه کردن (محلول/دارو)

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ aus + Dativ)

تولید کردن، ساختن یا صنعتی ساختن کالا و محصولات صنعتی/دستی

  • Die Firma stellt Autos her.شرکت خودرو تولید می‌کند.
  • Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt.این پنیر از شیر بز تهیه می‌شود.
2 Akkusativ (+ zu + Dativ / zwischen + Dativ)

برقرار کردن، ایجاد کردن (تماس، ارتباط، نظم یا آرامش)

  • Es ist wichtig, Kontakt zu den Nachbarn herzustellen.برقراری ارتباط با همسایگان مهم است.
  • Die Polizei stellte die Ordnung auf dem Platz wieder her.پلیس نظم را در میدان دوباره برقرار کرد.
3 Akkusativ (jemanden / etwas herstellen)

تهیه کردن یا آماده ساختن مواد شیمیایی، دارویی یا ترکیب‌های خاص

  • Der Apotheker stellt ein spezielles Medikament her.داروساز داروی خاصی را تهیه می‌کند.
  • Im Labor werden verschiedene Lösungen hergestellt.در آزمایشگاه محلول‌های مختلفی تهیه می‌شود.