sicherstellen

Aussprache: /ˈzɪçɐˌʃtɛlən/
Worttrennung: si·cher·stel·len
فعل

اطمینان حاصل کردن، تضمین کردن، ضبط کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ / dass-Satz / zu + Infinitiv

اطمینان حاصل کردن از چیزی، تضمین کردن اجرای درست یا فراهم بودن شرایط.

  • Wir müssen sicherstellen, dass alle Gäste zufrieden sind.ما باید اطمینان حاصل کنیم که همه مهمانان راضی هستند.
  • Der Lehrer stellt sicher, dass die Schüler die Aufgabe verstehen.معلم اطمینان حاصل می‌کند که دانش‌آموزان تکلیف را می‌فهمند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas sicherstellen)

ضبط، توقیف یا ضبط قانونی اشیاء، اموال یا مدارک توسط مقامات قانونی یا پلیس.

  • Die Polizei stellte die Beweismittel sicher.پلیس مدارک جرم را ضبط کرد.
  • Der Zoll hat die illegalen Waren sichergestellt.گمرک کالاهای غیرقانونی را توقیف کرد.