stelzen

Aussprache: /ˈʃtɛltsən/
Wortzerlegung: stel·zen
فعل

با گام‌های بلند و ناموزون راه رفتن، روی چوب‌پا راه رفتن

Beispiele

  • Der Clown ''stelzte'' aus der Manege.دلقک با گام‌های بلند و ناموزون از میدان سیرک خارج شد.
  • Zwei Reiher ''stelzen'' durch das flache Wasser.دو حواصیل در آب کم‌عمق با گام‌های بلند راه می‌روند.

Bedeutungen

1 (intransitive)

روی چوب پا راه رفتن

  • Der Artist stelzte über die Bühne.هنرمند روی چوب پا از صحنه عبور کرد.
  • Kinder lernen oft, auf Stelzen zu stelzen.بچه‌ها اغلب یاد می‌گیرند روی چوب پا راه بروند.
2 (intransitive)

با تکبر راه رفتن، با خشکی و تصنع راه رفتن

  • Er stelzte arrogant durch den Raum.او با تکبر در اتاق قدم می‌زد.
  • Die Schauspielerin stelzte in ihrem Kostüm über den roten Teppich.بازیگر با لباسش با تکبر روی فرش قرمز راه می‌رفت.