gegensteuern

برای مقابله با یک وضعیت نامطلوب یا اصلاح یک روند، اقداماتی انجام دادن.

• Die Regierung versucht, der Inflation entgegenzusteuern.دولت تلاش می‌کند با تورم مقابله کند.
• Wir müssen gegen diese Entwicklung gegensteuern, bevor es zu spät ist.ما باید قبل از اینکه دیر شود، در برابر این روند اقدام کنیم.

(به معنای واقعی) در جهت مخالف چیزی (مانند باد یا جریان آب) فرمان دادن یا هدایت کردن.

• Der Kapitän musste gegen den starken Wind gegensteuern.کاپیتان مجبور بود در خلاف جهت باد شدید، کشتی را هدایت کند.
• Das Boot drohte zu kentern, aber er konnte gegensteuern.قایق در خطر واژگونی بود، اما او توانست مسیر را اصلاح کند.