überstechen

Aussprache: /ˌyːbɐˈʃtɛçn̩/

Worttrennung: über·ste·chen

فعل

کارت برنده زدن در ورق، سوراخ کردن پزشکی

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas überstechen)

در بازی ورق، با کارتی با ارزش‌تر یا از خال برنده، کارت حریف را زدن و برنده شدن.

Er stach meine Dame mit seinem Ass aus.او بی‌بی مرا با آس خود زد.
Mit dieser Trumpfkarte konnte er alle Stiche überstechen.با این کارت حکم توانست تمام دست‌ها را ببرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas überstechen)

با ابزار نوک‌تیز چیزی را سوراخ کردن، به خصوص در زمینه پزشکی برای نمونه‌گیری یا تزریق.

Der Arzt musste die Haut überstechen, um das Blut zu entnehmen.پزشک مجبور شد پوست را سوراخ کند تا خون را بگیرد.
Die Nadel übersticht die Membran vorsichtig.سوزن با احتیاط غشا را سوراخ می‌کند.