ausstechen
قالب زدن، بیرون آوردن، پیشی گرفتن از رقیب
Bedeutungen
1
Akkusativ
با قالب بریدن یا درآوردن شکل خاصی از درون چیزی (مثل خمیر شیرینی)
- Sie stach Plätzchen in verschiedenen Formen aus.او شیرینیهایی با اشکال مختلف قالب زد.
2
Akkusativ
بیرون آوردن یا کندن چیزی (مانند چشم)
- Der Gärtner stach ein Loch für die Pflanze aus.باغبان سوراخی برای گیاه کند.
3
Akkusativ
رقبا را شکست دادن، از دیگران پیشی گرفتن (مجازی)
- Er konnte seine Konkurrenten im Wettbewerb ausstechen.او توانست رقبای خود را در مسابقه پشت سر بگذارد.
- Ihre Leistung stach alle anderen aus.عملکرد او از همه دیگران بهتر بود.