zurückstoßen

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌʃtoːsn̩/
Worttrennung: zu·rück·sto·ßen
فعل

به عقب راندن، پس زدن، دفع کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zurückstoßen)

هل دادن یا فشار دادن چیزی یا کسی به عقب؛ دفع کردن.

  • Der Wachmann stieß den Angreifer zurück.نگهبان مهاجم را به عقب هل داد.
  • Das Schiff wurde von der Welle zurückgestoßen.کشتی توسط موج به عقب رانده شد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas zurückstoßen)

رد کردن، نپذیرفتن یا دور کردن (پیشنهاد، کمک، شخص یا ایده).

  • Sie stieß seine Hilfe zurück, weil sie unabhängig sein wollte.او کمکش را رد کرد زیرا می‌خواست مستقل باشد.
  • Der Verlag hat das Manuskript zurückgestoßen.انتشارات دست‌نوشته را رد کرد.