umsteigen

Aussprache: /ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩/

Worttrennung: um·stei·gen

فعل

عوض کردن وسیله نقلیه، روی آوردن به

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ (neues Transportmittel)

عوض کردن وسیله نقلیه، پیاده شدن و سوار وسیله دیگری شدن (در مسیر سفر)

Wir müssen am Hauptbahnhof in den Zug nach Berlin umsteigen.ما باید در ایستگاه مرکزی به قطار برلین عوض کنیم.
Ich steige in Frankfurt vom Flugzeug auf den ICE um.من در فرانکفورت از هواپیما به قطار سریع‌السیر تغییر مسیر می‌دهم.

2 auf + Akkusativ (neue Sache)

تغییر دادن به چیز دیگر، روی آوردن به (محصول، روش، انرژی، یا سبک زندگی دیگر)

Immer mehr Menschen steigen auf Elektroautos um.افراد بیشتری به خودروهای برقی روی می‌آورند.
Die Firma will auf erneuerbare Energien umsteigen.شرکت می‌خواهد به انرژی‌های تجدیدپذیر روی بیاورد.