absteigen

Aussprache: /ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩/
Worttrennung: ab·stei·gen
فعل

پایین آمدن، اقامت کردن، سقوط کردن

Bedeutungen

1 von / aus + Dativ

پایین آمدن از وسیله نقلیه، بلندی یا پله‌ها.

  • Er stieg von seinem Pferd ab.او از اسبش پایین آمد.
  • Die Touristen stiegen aus dem Bus aus.گردشگران از اتوبوس پیاده شدند.
2 in + Dativ (in etwas absteigen)

اقامت کردن در هتل یا اقامتگاه.

  • Wir werden in einem kleinen Hotel in der Nähe des Zentrums absteigen.ما در هتلی کوچک در نزدیکی مرکز شهر اقامت خواهیم کرد.
  • Sie stiegen in einem gemütlichen Gasthof ab.آنها در یک مهمانخانه دنج اقامت کردند.
3 intransitiv (بدون مفعول)

سقوط کردن یا تنزل یافتن در رتبه، لیگ ورزشی یا سطح.

  • Die Mannschaft ist in die zweite Liga abgestiegen.تیم به لیگ دسته دوم سقوط کرد.
  • Er ist nach dem Unfall körperlich abgestiegen.او پس از تصادف از نظر جسمی تحلیل رفت.