stehlen

Aussprache: /ˈʃteːlən/
Wortzerlegung: steh·len
فعل

دزدیدن، سرقت کردن

Beispiele

  • Ein Dieb ''stahl'' letzte Woche ein wertvolles Collier.یک دزد هفته گذشته یک گردنبند گران‌بها را «دزدید».
  • Am Morgen ''stahl'' er sich leise aus dem Haus.صبح او به آرامی از خانه «زد بیرون» (گریخت).
  • … und wer's nie gekonnt, der ''stehle'' weinend sich aus diesem Bund.... و آن کس که هرگز نتوانست، بگذار گریان از این اتحاد بگریزد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (was), Dativ (von wem)

دزدیدن، سرقت کردن (چیزی از کسی)

  • Jemand hat mein Fahrrad gestohlen.کسی دوچرخه من را دزدیده است.
  • Er stahl ihr die Brieftasche.او کیف پولش را از او دزدید.
2 sich + Dativ (reflexiv) + wohin

دزدکی رفتن/آمدن (به جایی خزیدن)

  • Er stahl sich aus dem Haus.او دزدکی از خانه خارج شد.
  • Sie stahl sich in ihr Zimmer.او دزدکی وارد اتاقش شد.