stiemen

Aussprache: /ˈʃtiːmən/
Wortzerlegung: sti·e·men
فعل

برف ریز و متراکم باریدن، دود کردن

Beispiele

  • Es ''stiemte'' den ganzen folgenden Tag und der Schneesturm, der einsetzte, zerrte heftig an uns, sodass wir uns aneinander festhalten mussten, um nicht heruntergeweht zu werden.تمام روز بعد «برف ریز و متراکم می‌بارید» و کولاک به شدت ما را می‌کشید، به طوری که مجبور بودیم برای نیفتادن به پایین، دست‌هایمان را به هم بگیریم.

Bedeutungen

1 mit + Dativ

هم‌راستا بودن یا موافق بودن عقاید، نظرات، اهداف یا منافع افراد یا گروه‌ها.

  • Seine politischen Ansichten stimmten mit denen der Partei weitgehend überein.دیدگاه‌های سیاسی او تا حد زیادی با دیدگاه‌های حزب همسو بود.
  • Die Interessen der beiden Unternehmen stimmten in diesem Punkt nicht überein.منافع این دو شرکت در این مورد همسو نبود.
2 mit + Dativ

مطابقت داشتن یا همخوانی داشتن یک چیز با یک استاندارد، معیار یا انتظار خاص.

  • Das Ergebnis der Analyse stimmte mit den theoretischen Vorhersagen überein.نتیجه تحلیل با پیش‌بینی‌های نظری مطابقت داشت.
  • Seine Leistungen stimmten nicht mit seinen erklärten Ambitionen überein.عملکرد او با جاه‌طلبی‌های اعلام شده‌اش همخوانی نداشت.