stille Wasser gründen tief

این ضرب‌المثل به افرادی اشاره دارد که در ظاهر آرام، کم‌حرف و بی‌سروصدا هستند، اما در باطن دارای افکار عمیق، احساسات قوی، هوش بالا یا توانایی‌های پنهانی هستند که به راحتی قابل تشخیص نیست.

• Er wirkt immer so ruhig und zurückhaltend, aber er hat ein unglaubliches Wissen. Stille Wasser gründen tief.او همیشه آرام و محتاط به نظر می‌رسد، اما دانش فوق‌العاده‌ای دارد. آب‌های آرام عمیق‌اند.
• Man sollte sie nicht unterschätzen, nur weil sie wenig spricht. Denk daran, stille Wasser gründen tief.نباید او را دست‌کم گرفت، فقط به این دلیل که کم حرف می‌زند. یادت باشد، آب‌های آرام عمیق‌اند.
• Nach außen hin ist sie sehr gelassen, aber sie hat viele Geheimnisse und eine komplexe Persönlichkeit. Stille Wasser gründen tief, das stimmt.از بیرون بسیار آرام است، اما او رازهای زیادی و شخصیتی پیچیده دارد. آب‌های آرام عمیق‌اند، این درست است.