stillhalten

Aussprache: /ˈʃtɪlˌhaltn̩/

Wortzerlegung: still·hal·ten

فعل

بی‌حرکت ماندن، سکوت کردن و اقدام نکردن

Bedeutungen

1 intransitiv

تکان نخوردن، به صورت فیزیکی بی‌حرکت ماندن

Bitte halte still, ich muss ein Foto machen.لطفاً بی‌حرکت بمان، باید یک عکس بگیرم.
Das Kind konnte beim Arzt nicht stillhalten.کودک نزد پزشک نمی‌توانست آرام و بی‌حرکت بماند.

2 intransitiv

در برابر شرایط ناخوشایند واکنش نشان ندادن، سکوت کردن و هیچ اقدامی نکردن

Er konnte nicht länger stillhalten und musste seine Meinung sagen.او دیگر نتوانست سکوت کند و مجبور شد نظرش را بگوید.
Die Bürger werden bei diesen Steuererhöhungen nicht stillhalten.شهروندان در برابر این افزایش مالیات‌ها دست روی دست نخواهند گذاشت.