der Stillstand

Aussprache: /ˈʃtɪlˌʃtant/
Worttrennung: Still·stand
اسم

توقف، ایستایی، رکود

Bedeutungen

1

وضعیت عدم حرکت، پیشرفت یا تغییر؛ توقف کامل فعالیت‌ها.

  • Wegen des Streiks herrschte im Werk ein völliger Stillstand.به دلیل اعتصاب، در کارخانه توقف کاملی حاکم بود.
  • Der Verkehr kam durch den Unfall zum Stillstand.ترافیک به دلیل تصادف متوقف شد.
  • Die Verhandlungen sind seit Wochen im Stillstand.مذاکرات از هفته‌ها پیش در رکود است.
2

رکود اقتصادی یا تجاری؛ عدم رشد یا پیشرفت.

  • Die Wirtschaft leidet unter einem langen Stillstand.اقتصاد از رکود طولانی رنج می‌برد.
  • Nach dem Krieg gab es einen wirtschaftlichen Stillstand.پس از جنگ، رکود اقتصادی وجود داشت.
  • Der Projektfortschritt ist aufgrund von Finanzierungsproblemen im Stillstand.پیشرفت پروژه به دلیل مشکلات مالی در حالت ایستایی قرار دارد.