stimmlos

بی‌صدا (در آواشناسی: بدون لرزش تارهای صوتی)

Beispiele

• Damit ist offenkundig wohl gemeint, sich so schüchtern und zaghaft zu äußern, dass darüber kein deutsches Medium berichtet. Sich so Kritik vermeidend zu äußern, dass man letztlich ''stimmlos'' und ohne Gehör bleibt.ظاهراً منظور این است که آن‌قدر خجالتی و مردد صحبت کنیم که هیچ رسانه آلمانی درباره‌اش گزارش ندهد. آن‌قدر از انتقاد پرهیز کنیم که در نهایت «بی‌صدا» و بدون شنونده باقی بمانیم.
• Stimmlos'' werden im Deutschen gebildet: Affrikaten sowie diejenigen Plosive ([p, t, k, ʔ]) und Frikative ([f, s, ʃ, ç, x, h]), bei denen die Stimmbänder nicht schwingen.در زبان آلمانی، حروف «بی‌صدا» عبارتند از: آفریقات‌ها و همچنین آن دسته از انسدادی‌ها ([p, t, k, ʔ]) و سایشی‌ها ([f, s, ʃ, ç, x, h]) که تارهای صوتی در آن‌ها نمی‌لرزند.
• Phonologisch gesehen gehört ''stimmlos'' zur Opposition von ''stimmlos'' - stimmhaft.از دیدگاه واج‌شناسی، «بی‌صدا» متعلق به تقابل «بی‌صدا» - «صدادار» است.