stinken wie die Pest

این اصطلاح برای توصیف بوی بسیار بد و مشمئزکننده به کار می‌رود، که گاهی اوقات به صورت اغراق‌آمیز برای تأکید بر شدت بو استفاده می‌شود.

• Der Müllsack, der seit einer Woche in der Sonne lag, stinkt wie die Pest.کیسه زباله‌ای که یک هفته زیر آفتاب مانده بود، بوی بسیار بدی می‌داد.
• Nachdem er stundenlang im Regen gearbeitet hatte, stank er wie die Pest.پس از اینکه ساعت‌ها زیر باران کار کرده بود، بوی بسیار بدی می‌داد.
• Diese alte Fischkonserve stinkt wie die Pest, wirf sie sofort weg!این کنسرو ماهی قدیمی بوی بسیار بدی می‌دهد، فوراً آن را دور بینداز!