stipulieren
مقرر کردن، شرط کردن، تعیین کردن
Beispiele
- Dies ist wohl eine sehr ''stipulierte'' Annahme.این احتمالاً یک فرض بسیار تعیین‌شده است.
- Man ''stipulierte'', daß, um ja und nein zu antworten, das Glas nicht erst die Buchstaben sollte anlaufen müssen, sondern sich mit ein- und zweimaligem Aufschlagen begnügen möge.مقرر شد که برای پاسخ دادن به بله و خیر، لیوان نیازی به حروف نداشته باشد بلکه به یک یا دو ضربه اکتفا کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
شرط گذاشتن، مقرر کردن یا تصریح کردن چیزی در یک قرارداد یا توافق
- Der Vertrag stipuliert klare Lieferfristen.قرارداد مهلت‌های تحویل مشخصی را مقرر می‌کند.
- Die Parteien stipulierten die genauen Bedingungen der Zusammenarbeit.طرفین شرایط دقیق همکاری را تصریح کردند.