abstoßen

چیزی را با فشار از خود دور کردن؛ دفع کردن (فیزیکی).

• Der Magnet stößt den anderen Pol ab.آهنربا قطب دیگر را دفع می‌کند.
• Das Boot stieß vom Ufer ab.قایق از ساحل دور شد (هل داده شد).

باعث انزجار یا عدم علاقه شدن؛ پس زدن (از نظر احساسی یا روانی).

• Sein arrogantes Verhalten abgestoßen viele Leute.رفتار متکبرانه او بسیاری از مردم را پس زد.
• Die Vorstellung, Insekten zu essen, stößt mich ab.تصور خوردن حشرات مرا منزجر می‌کند.

چیزی را فروختن، اغلب به دلیل عدم نیاز یا برای کسب درآمد.

• Sie musste einige ihrer alten Möbel abstoßen, um Geld zu verdienen.او مجبور شد مقداری از مبلمان قدیمی خود را بفروشد تا پول به دست آورد.
• Die Firma stößt unrentable Geschäftsbereiche ab.شرکت بخش‌های تجاری زیان‌ده را واگذار می‌کند.