hinunterstoßen

Aussprache: /hɪˈnʊntɐˌʃtoːsn̩/

Worttrennung: hin·un·ter·sto·ßen

فعل

به پایین هل دادن، انداختن به پایین

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hinunterstoßen)

چیزی یا کسی را با فشار به سمت پایین هل دادن یا پرتاب کردن، به طوری که سقوط کند یا به موقعیت پایین‌تری منتقل شود.

Er stieß den schweren Stein den Hang hinunter.او سنگ سنگین را به سمت پایین شیب هل داد.
Der Bergsteiger stieß versehentlich seine Ausrüstung hinunter.کوهنورد به طور تصادفی تجهیزاتش را به پایین انداخت.

2 jemanden + in + Akkusativ

(مجازی) کسی را به ورطه نابودی کشاندن یا او را در موقعیت بسیار بدی قرار دادن.

Die Wirtschaftskrise hat viele kleine Unternehmen in den Ruin gestoßen.بحران اقتصادی بسیاری از کسب‌وکارهای کوچک را به ورطه نابودی کشاند.
Seine Lügen stießen ihn in eine noch tiefere Krise.دروغ‌هایش او را در بحرانی عمیق‌تر قرار داد.