stolz

Aussprache: /ʃtɔlt͡s/
Wortzerlegung: stolz
صفت

مغرور، سرافراز، مفتخر

Beispiele

  • Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel ''stolz'' Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.اتفاقاً نیوزیلند که ساکنانش خود را با افتخار (مغرورانه) پس از یک پرنده بی‌پرواز کیوی می‌نامند، خود را وقف این ورزش پروازی غیرمعمول کرده است.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ

مفتخر بودن به چیزی یا کسی

  • Er ist stolz auf seine Leistung.او به دستاوردش افتخار می‌کند.
  • Sie ist stolz auf ihre Kinder.او به فرزندانش افتخار می‌کند.
2 auf + Akkusativ

مغرور بودن (گاهی با بار منفی)

  • Er ist zu stolz, um Hilfe anzunehmen.او بیش از حد مغرور است که کمک را بپذیرد.
  • Ihr stolzer Blick verriet nichts.نگاه مغرور او چیزی را فاش نکرد.