herbeiströmen

Aussprache: /hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃtʁøːmən/

Worttrennung: her·bei·strö·men

فعل

به سرعت سرازیر شدن، هجوم آوردن

Bedeutungen

1 zu + Dativ / in + Akkusativ

(مایعات، جمعیت) به سمت یک مکان خاص به صورت انبوه یا با سرعت حرکت کردن/جاری شدن/هجوم آوردن.

Die Menschen strömten zu dem Konzert herbei.مردم به سمت کنسرت هجوم آوردند.
Das Wasser strömte in den überfüllten Kanal herbei.آب به سرعت به داخل کانال پر از جمعیت سرازیر شد.

2 zu + Dativ / auf + Akkusativ

(مجازی) کمک، اطلاعات یا چیزهای دیگر به سمت کسی یا جایی سرازیر شدن/هجوم آوردن.

Nach dem Aufruf strömten Spenden zu der Organisation herbei.پس از فراخوان، کمک‌ها به سمت سازمان سرازیر شد.
Die Anfragen strömten auf die neue Website herbei.درخواست‌ها به سمت وب‌سایت جدید هجوم آوردند.