straßenerfahren

کسی که تجربه زیادی در زندگی در خیابان یا مواجهه با مشکلات آن دارد؛ معمولاً به معنای هوشمند، زیرک و قادر به بقا در شرایط سخت.

• Er war ein straßenerfahrener Junge, der wusste, wie man überlebt.او پسری باتجربه در خیابان بود که می‌دانست چگونه زنده بماند.
• Die straßenerfahrenen Diebe wurden nicht so leicht gefasst.سارقان کارکشته به راحتی دستگیر نشدند.
• Sie hatte ein straßenerfahrenes Lächeln, das mehr verriet, als sie sagte.او لبخندی کارکشته داشت که بیش از آنچه می‌گفت، آشکار می‌کرد.