strafbewehrt

دارای مجازات قانونی، همراه با تهدید به مجازات

Beispiele

• Das Verbot, jemanden zu töten, ist vor allem nach § 212 StGB ''strafbewehrt.منع کشتن کسی، به‌ویژه طبق ماده ۲۱۲ قانون جزای آلمان (StGB) دارای مجازات است.
• Ein Steuerpflichtiger, der Einkünfte aus Bestechungsgeldern anzugeben hat, wird seiner durch § 370 AO ''strafbewehrten'' Erklärungspflicht regelmäßig bereits dadurch nachkommen können, dass er diese Einkünfte betragsmäßig offen legt und einer Einkunftsart zuordnet, ohne die genaue Einkunftsquelle zu benennen […]مؤدی مالیاتی که باید درآمدهای حاصل از رشوه را اعلام کند، اصولاً با افشای مقداری این درآمدها و اختصاص آن‌ها به یک نوع درآمد بدون ذکر منبع دقیق درآمد، به تکلیف اعلامی خود که مشمول جریمه طبق ماده ۳۷۰ قانون مالیات (AO) است، عمل خواهد کرد...
• Die Tötung ungeborenen menschlichen Lebens mit Einverständnis der Mutter ist auch nach der Einnistung in die Gebärmutter praktisch erst nach einer gewissen Frist ''strafbewehrt,'' gilt aber dennoch nur beim Vorliegen einer Indikation als gerechtfertigt, sonst noch immer als rechtswidrig, also verboten.کشتن حیات انسانی متولد نشده با رضایت مادر، حتی پس از لانه گزینی در رحم، عملاً تنها پس از یک مهلت زمانی مشخص دارای مجازات است، اما با این حال تنها در صورت وجود اندیکاسیون موجه تلقی می‌شود، در غیر این صورت همچنان غیرقانونی و در نتیجه ممنوع است.