abstrafen

Aussprache: /ˈapˌʃtʁaːfn̩/
Wortzerlegung: ab·stra·fen
فعل

مجازات کردن، تنبیه کردن (به ویژه در زمینه مالی یا بازار)

Beispiele

  • Der Smartphone-Hersteller bekommt die Konkurrenz immer stärker zu spüren und wurde für die enttäuschenden Quartalszahlen an der Börse gründlich ''abgestraft:'' Um mehr als 13 Prozent brachen die Palm-Papiere ein.تولیدکننده گوشی‌های هوشمند رقابت را به طور فزاینده‌ای احساس می‌کند و به دلیل نتایج ناامیدکننده سه‌ماهه در بورس به شدت ''مجازات شد'': سهام پالم بیش از ۱۳ درصد سقوط کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به شدت مجازات کردن، تنبیه کردن، جریمه کردن (معمولاً به دلیل تخلف یا اشتباه)

  • Der Richter strafte den Täter hart ab.قاضی مجرم را به شدت مجازات کرد.
  • Die Mannschaft wurde für ihr Fehlverhalten abgestraft.تیم به خاطر رفتار نادرستش جریمه شد.