strahlen

Aussprache: /ˈʃtʁaːlən/
Wortzerlegung: strah·len
فعل

تابیدن، درخشیدن، پرتو افکندن (رادیواکتیو)، برق زدن (از خوشحالی)

Beispiele

  • Der Atommüll, den wir heute produzieren, wird noch hunderttausende von Jahren ''strahlen.زباله‌های اتمی که امروز تولید می‌کنیم، تا صدها هزار سال دیگر پرتو افکنی خواهند کرد.
  • [Fukushima:] „Straßen und Orte wurden gereinigt und freigegeben, obwohl die Erde immer noch ''strahlte.[فوکوشیما:] «خیابان‌ها و مکان‌ها تمیز و آزاد شدند، اگرچه زمین هنوز پرتو افکنی می‌کرد.

Bedeutungen

1 intransitiv

نور یا گرما ساطع کردن، درخشیدن

  • Die Sonne strahlt hell am Himmel.خورشید در آسمان به روشنی می‌تابد.
  • Der Diamant strahlte in allen Farben.الماس با تمام رنگ‌ها می‌درخشید.
2 intransitiv

از خوشحالی یا رضایت زیاد، چهره‌ای درخشان و شاداب داشتن

  • Sie strahlte über das ganze Gesicht, als sie die Nachricht hörte.وقتی خبر را شنید، تمام صورتش از خوشحالی می‌درخشید.
  • Die Kinder strahlten vor Freude über die Geschenke.بچه‌ها از خوشحالی هدایا می‌درخشیدند.