فعل
به گل نشستن (کشتی)، به ساحل رانده شدن، (مجازی) شکست خوردن، به بن‌بست رسیدن
معانی و تعاریف stranden:
- (کشتی، ماهی) به ساحل یا خشکی رانده شدن و گیر افتادن.
- (مجازی) در یک وضعیت دشوار یا ناخوشایند گیر افتادن، بدون راه حل ماندن.
جملات نمونه برای stranden:
Als die Ankerkette gebrochen war, vertrieb die Bark und ''strandete'' auf Terschelling.
هنگامی که زنجیر لنگر پاره شد، کشتی بارک به حرکت درآمد و در ترشخلینگ به گل نشست.
Immer wieder ''stranden'' Boote auf ihrer Irrfahrt auf Jamaika, Kuba oder den Bahamas, wo die Insassen in Gefängnissen landen, ehe sie in ihre Heimat abgeschoben werden.
همواره قایق‌ها در مسیر سرگردانی خود در جامائیکا، کوبا یا باهاما به گل می‌نشینند، جایی که سرنشینان به زندان می‌افتند و سپس به کشورشان بازگردانده می‌شوند.
Das Schiff ist im Sturm an der Küste gestrandet.
کشتی در طوفان در ساحل به گل نشست.
