stratifizieren

Aussprache: /stʁatifiˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: stra·ti·fi·zie·ren
فعل

لایه‌بندی کردن، طبقه‌بندی کردن (زمین‌شناسی)، تیمار کردن بذر

Beispiele

  • Die aus einer Lehmgrube geborgenen Silices und Gesteine sind zwar sehr alte Steinartefakte, lassen sich aber nicht mehr mit Sicherheit ''stratifizieren''.سیلیس‌ها و سنگ‌های بازیابی شده از گودال خاک رس، اگرچه مصنوعات سنگی بسیار قدیمی هستند، اما دیگر نمی‌توان با اطمینان آنها را "لایه‌بندی" کرد.
  • Um die Ruhezeit des Saatgutes zu brechen, wird es ''stratifizert'', in diesem Falle erst auf 4 Grad abgekühlt und dann in Wasser eingeweicht.برای شکستن دوره استراحت بذر، "تیمار" می‌شود، در این مورد ابتدا تا 4 درجه خنک شده و سپس در آب خیسانده می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas stratifizieren)

چیزی را به لایه‌ها یا طبقات مختلف تقسیم کردن، به ویژه در علوم طبیعی یا اجتماعی.

  • Die Forscher stratifizierten die Bodenproben nach ihrer Tiefe.محققان نمونه‌های خاک را بر اساس عمقشان طبقه‌بندی کردند.
  • Man kann eine Population nach Alter, Geschlecht und Einkommen stratifizieren.می‌توان یک جمعیت را بر اساس سن، جنسیت و درآمد طبقه‌بندی کرد.