strawanzen

Aussprache: /ʃtʁaˈvant͡sn̩/
Wortzerlegung: stra·wan·zen
فعل

پرسه زدن، ولگردی کردن، وقت تلف کردن در خیابان

Beispiele

  • Die Kinder sind wie üblich nicht daheim, sie ''strawanzen'' die ganze Ferienzeit.بچه‌ها طبق معمول در خانه نیستند، تمام مدت تعطیلات را در حال ولگردی هستند.
  • Unsere Katze hat sich seit zwei Tagen nicht mehr sehen lassen, die ''strawanzt'' wieder in den Isarauen.گربه ما دو روز است که دیده نشده، دوباره دارد در جنگل‌های ایزار ولگردی می‌کند.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

(عامیانه، عمدتاً در جنوب آلمان و اتریش) بدون هدف خاصی پرسه زدن یا ولگردی کردن.

  • Nach der Schule strawanzte er oft durch die Gassen.بعد از مدرسه او اغلب در کوچه‌ها پرسه می‌زد.
  • Anstatt zu lernen, strawanzte er lieber mit seinen Freunden herum.او به جای درس خواندن، ترجیح می‌داد با دوستانش ولگردی کند.