hochstrecken

Aussprache: /ˈhoːxˌʃtʁɛkn̩/

Worttrennung: hoch·stre·cken

فعل

بالا بردن، کشیدن به سمت بالا، صاف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas hochstrecken)

دست، پا، بازو یا قسمتی از بدن را به سمت بالا دراز کردن یا کشیدن.

Die Kinder streckten ihre Hände hoch, um die Aufmerksamkeit des Lehrers zu bekommen.بچه‌ها دست‌هایشان را به سمت بالا دراز کردند تا توجه معلم را جلب کنند.
Nach dem Aufwachen streckte er seine Beine hoch.بعد از بیدار شدن، او پاهایش را به سمت بالا کشید.

2 Akkusativ (jemanden / etwas hochstrecken)

به صورت مجازی، چیزی را به سمت بالا کشیدن، بلند کردن یا افزایش دادن.

Der Künstler streckte die Linien seiner Zeichnung hoch.هنرمند خطوط نقاشی خود را به سمت بالا کشید (بلندتر کرد).
Die Firma streckte ihre Gewinne hoch in diesem Quartal.شرکت سود خود را در این فصل به سمت بالا کشید (افزایش داد).