anstreichen
رنگ کردن، علامت زدن، خط کشیدن زیر
Beispiele
- Ich werde das Nachtkästchen vom Flohmarkt bunt ''anstreichen,'' dann wird es ein richtiges Schmuckstück sein.من میز کنار تخت خوابی را که از بازار دست‌دوم خریده‌ام، رنگارنگ رنگ خواهم کرد، آن وقت یک قطعه تزئینی واقعی خواهد شد.
- Eine hellblau ''angestrichene'' Bude macht Bierwerbung, aus großen Boxen poltert samoanischer Hip-Hop.یک غرفه آبی روشن رنگ شده، تبلیغ آبجو می‌کند، از بلندگوهای بزرگ هیپ‌هاپ ساموایی پخش می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
دیوار، سقف یا سطح دیگری را با رنگ پوشاندن.
- Wir müssen das Wohnzimmer neu anstreichen.ما باید اتاق نشیمن را دوباره رنگ کنیم.
- Er hat die Tür grün angestrichen.او در را سبز رنگ کرده است.
2
Akkusativ
چیزی را با خط یا علامت مشخص کردن؛ زیر خط کشیدن.
- Bitte streichen Sie die wichtigen Punkte im Text an.لطفاً نکات مهم را در متن علامت بزنید.
- Ich habe die Fehler mit Rot angestrichen.من اشتباهات را با رنگ قرمز علامت زدم.