wegstreichen

Aussprache: /ˈvɛkˌʃtraɪ̯çən/
Wortzerlegung: weg·strei·chen
فعل

خط زدن، حذف کردن (از متن یا لیست)

Beispiele

  • Das »freundlich« können Sie ''wegstreichen''.می‌توانید «دوست» را خط بزنید.
  • In der Produktion wurden noch drei Stellen ''weggestrichen''.در تولید، سه موقعیت دیگر حذف شد.
  • Vorsichtig ''strich'' sie die Haare aus der Nähe der Wunde ''weg''.با احتیاط موها را از نزدیکی زخم کنار زد.
  • Ich beobachte die Fasane und warte auf den Augenblick, wo sie ''wegstreichen''.من قرقاول‌ها را تماشا می‌کنم و منتظر لحظه‌ای هستم که آن‌ها دور شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با کشیدن خط روی کلمه یا جمله، آن را حذف کردن یا نامعتبر ساختن.

  • Du musst die Fehler im Text wegstreichen.تو باید اشتباهات متن را خط بزنی.
  • Er hat seinen Namen von der Liste weggestrichen.او نامش را از لیست خط زد.
2 Akkusativ

چیزی را از برنامه، بودجه یا لیست حذف کردن؛ لغو کردن.

  • Die Regierung hat einige Projekte aus dem Budget weggestrichen.دولت برخی پروژه‌ها را از بودجه حذف کرد.
  • Wegen des schlechten Wetters wurde der Ausflug weggestrichen.به دلیل آب و هوای بد، گردش لغو شد.