streng genommen

وقتی چیزی را با دقت و جزئی‌نگری زیاد در نظر بگیریم؛ به بیان دقیق و تحت‌اللفظی.

• Streng genommen ist das kein Auto, sondern ein Lieferwagen.به معنای دقیق کلمه، این یک ماشین نیست، بلکه یک ون است.
• Streng genommen hat er die Regeln nicht gebrochen, aber es war grenzwertig.به بیان دقیق، او قوانین را زیر پا نگذاشته بود، اما مرز را رد کرده بود.
• Streng genommen ist die Antwort falsch, auch wenn sie fast richtig ist.در واقع، پاسخ اشتباه است، حتی اگر تقریباً درست باشد.