anstrengen

Aussprache: /ˈanˌʃtrɛŋən/

Worttrennung: an·stren·gen

فعل

تلاش کردن، زحمت کشیدن، خسته کردن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (sich anstrengen)

برای انجام کاری تلاش و کوشش زیادی به کار بردن، خود را به زحمت انداختن.

Er hat sich sehr angestrengt, um die Prüfung zu bestehen.او برای قبولی در امتحان بسیار تلاش کرد.
Du musst dich mehr anstrengen, wenn du erfolgreich sein willst.اگر می‌خواهی موفق شوی، باید بیشتر تلاش کنی.

2 Akkusativ (jemanden / etwas anstrengen)

باعث خستگی جسمی یا ذهنی شدن، فشار آوردن.

Die Hitze strengt mich heute sehr an.گرما امروز مرا خیلی خسته می‌کند.
Diese ständige Lärmbelästigung strengt die Nerven an.این آلودگی صوتی مداوم اعصاب را خسته می‌کند.