streuten

پراکنده کردن ذرات ریز یا مواد جامد بر روی سطحی، اغلب با هدف پوشاندن یا توزیع یکنواخت.

• Der Gärtner streute sorgfältig Dünger auf die frisch gepflanzten Blumenbeete.باغبان با دقت کود را بر روی باغچه‌های گل تازه کاشته شده پاشید.
• Nach dem Fest streuten die Kinder Konfetti über die Straße.پس از جشن، بچه‌ها پولک را بر روی خیابان پراکندند.

پخش کردن یا توزیع کردن چیزی (اغلب غیرمادی مانند اطلاعات یا احساسات) در یک منطقه یا گروه.

• Die Nachricht von dem unerwarteten Erfolg streute sich wie ein Lauffeuer durch die Organisation.خبر موفقیت غیرمنتظره مانند آتش در جنگل در سراسر سازمان پخش شد.
• Er streute Gerüchte über die Motive seiner Kollegen, um Verwirrung zu stiften.او برای ایجاد سردرگمی، شایعاتی در مورد انگیزه‌های همکارانش پخش کرد.