zurückstreichen

موها را به عقب شانه کردن یا با دست به عقب کشیدن.

• Er strich sich die nassen Haare aus dem Gesicht zurück.او موهای خیسش را از روی صورتش به عقب کشید.
• Sie bürstete ihr langes Haar sanft zurück.او موهای بلندش را به آرامی به عقب شانه زد.

کاهش دادن، کم کردن یا حذف کردن (معمولاً بودجه، هزینه‌ها، برنامه‌ها یا موارد از یک لیست).

• Die Regierung musste geplante Ausgaben zurückstreichen.دولت مجبور شد هزینه‌های برنامه‌ریزی شده را کاهش دهد.
• Alle nicht notwendigen Punkte wurden von der Tagesordnung zurückgestrichen.تمام موارد غیرضروری از دستور جلسه حذف شدند.

پس گرفتن، لغو کردن یا رد کردن یک اظهارنظر، ادعا یا پیشنهاد.

• Nachdem er die Beweise gesehen hatte, musste er seine Anschuldigungen zurückstreichen.پس از دیدن شواهد، او مجبور شد اتهامات خود را پس بگیرد.
• Der Politiker strich seine frühere Aussage zurück, als er die Konsequenzen erkannte.سیاستمدار با درک عواقب، اظهارات قبلی خود را پس گرفت.