stufen
طبقه‌بندی کردن، درجه‌بندی کردن، پله‌ای کردن
Beispiele
- Das Beurteilungssystem ''stuft'' die Leistungen nach Noten von 1 bis 6.سیستم ارزیابی، عملکردها را بر اساس نمرات ۱ تا ۶ طبقه‌بندی می‌کند.
- Sie hat sich die langen Haare ''stufen'' lassen.او موهای بلند خود را به صورت پله‌ای کوتاه کرده است.
- Die Zählreihe der Maya ''stufte'' auf der Zahl 20.ردیف شمارش مایا بر اساس عدد ۲۰ درجه‌بندی می‌شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را بر اساس ویژگی‌های خاص به دسته‌ها یا درجات مختلف تقسیم کردن یا طبقه‌بندی کردن.
- Die Produkte werden nach Qualität gestuft.محصولات بر اساس کیفیت درجه‌بندی می‌شوند.
- Man kann die Schwierigkeit der Aufgaben stufen.می‌توان سختی وظایف را طبقه‌بندی کرد.
2
Akkusativ
چیزی را به صورت پله‌ای یا پلکانی تنظیم کردن یا ساختن.
- Die Haare wurden hinten gestuft, um mehr Volumen zu geben.موها از پشت پله‌ای کوتاه شدند تا حجم بیشتری داشته باشند.
- Der Garten ist terrassenförmig gestuft.باغ به صورت پلکانی (تراس‌مانند) ساخته شده است.