zurückstufen
تنزل دادن رتبه، پایین آوردن سطح
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas zurückstufen)
رتبه، درجه، یا موقعیت کسی یا چیزی را کاهش دادن؛ تنزل مقام دادن.
- Der Manager wurde nach dem Misserfolg zurückgestuft.مدیر پس از شکست، تنزل مقام یافت.
- Die Regierung musste die Bewertung des Landes zurückstufen.دولت مجبور شد رتبه اعتباری کشور را کاهش دهد.
2
Akkusativ + auf + Akkusativ
درجهبندی یا طبقهبندی چیزی را به سطح پایینتری تغییر دادن.
- Die Energieeffizienzklasse des Geräts wurde auf 'A+' zurückgestuft.کلاس بهرهوری انرژی دستگاه به 'آ پلاس' کاهش یافت.
- Das Produkt wurde von 'Premium' auf 'Standard' zurückgestuft.محصول از درجه 'پرمیوم' به 'استاندارد' تنزل یافت.