stumm wie ein Fisch

این عبارت برای توصیف کسی به کار می‌رود که هیچ حرفی نمی‌زند، سکوت مطلق اختیار کرده یا قادر به صحبت کردن نیست. این سکوت می‌تواند به دلیل خجالت، ترس، یا ناتوانی در بیان چیزی باشد.

• Als er nach dem Vorfall gefragt wurde, blieb er stumm wie ein Fisch.وقتی از او در مورد حادثه پرسیده شد، کاملاً ساکت ماند.
• Die Kinder waren stumm wie ein Fisch, als der Lehrer sie ermahnte.بچه‌ها وقتی معلم آن‌ها را سرزنش کرد، کاملاً ساکت بودند.
• Sie saß da, stumm wie ein Fisch, und hörte nur zu.او آنجا نشست، کاملاً ساکت، و فقط گوش می‌داد.