„Im Laden versammelten sich die alten Männer, besetzten stundenlang die knarzenden Milchkästen, sprachen langsam und voller Überzeugung über Angelegenheiten von äußerster Belanglosigkeit, beäugten mit wässrigem Blick den ''stumpfroten'', bauchigen Ofen.“
«در مغازه، مردان مسن جمع میشدند، ساعتها روی جعبههای شیر که جیر جیر میکردند مینشستند، به آرامی و با اطمینان در مورد مسائل بیاهمیت صحبت میکردند، و با نگاهی آبکی به اجاق «قرمز مات» شکمدار خیره میشدند.»
