stutenbissig

Aussprache: /ˈʃtuːtn̩ˌbɪsɪç/

Worttrennung: stu·ten·bis·sig

صفت

پرخاشگرانه (در مورد زنان نسبت به زنان دیگر)

Bedeutungen

به طور معمول برای توصیف زنانی به کار می‌رود که نسبت به زنان دیگر پرخاشگر، حسود یا بدخواه هستند؛ این اصطلاح ریشه در رفتار برخی اسب‌های ماده (Stuten) دارد.

Manche Kollegen tuschelten hinter ihrem Rücken, sie sei sehr stutenbissig.برخی همکاران پشت سر او پچ‌پچ می‌کردند که او بسیار بدخواه (نسبت به زنان دیگر) است.
Ihre stutenbissige Art machte es ihr schwer, Freundinnen zu finden.رفتار پرخاشگرانه او (نسبت به زنان دیگر) پیدا کردن دوست را برایش دشوار می‌کرد.
Die neue Mitarbeiterin wurde schnell als stutenbissig abgestempelt.کارمند جدید به سرعت به عنوان زنی پرخاشگر (نسبت به زنان دیگر) برچسب خورد.