zurechtstutzen

چیزی را کوتاه کردن، هرس کردن یا مرتب کردن تا شکل یا اندازه مناسبی پیدا کند (معمولاً گیاهان، مو، متن).

• Der Gärtner muss die Hecke zurechtstutzen.باغبان باید پرچین را هرس کند.
• Sie hat ihre Haare etwas zurechtgestutzt.او موهایش را کمی کوتاه کرد.

کسی را به جای خود نشاندن، به کسی تذکر دادن یا او را سرزنش کردن تا رفتارش را اصلاح کند (مجازی).

• Sein freches Verhalten wurde vom Lehrer zurechtgestutzt.رفتار گستاخانه او توسط معلم سرکوب شد.
• Ich musste ihn zurechtstutzen, weil er zu viel redete.مجبور شدم او را سرزنش کنم چون زیاد حرف می‌زد.