stylen

Aussprache: /ˈstaɪ̯lən/
Wortzerlegung: sty·len
فعل

آرایش کردن، مدل دادن، شیک کردن

Beispiele

  • Bevor die Mädchen in die Disko gehen, ''stylen'' sie sich stundenlang im Bad und blockieren es so für alle anderen.قبل از اینکه دخترها به دیسکو بروند، ساعت‌ها در حمام خود را «آرایش می‌کنند» و بدین ترتیب حمام را برای دیگران اشغال می‌کنند.

Bedeutungen

1 transitiv (jemanden/etwas)

به مو، لباس یا ظاهر کلی کسی/چیزی مدل و فرم خاصی دادن، آرایش کردن.

  • Sie lässt sich die Haare für die Party stylen.او موهایش را برای مهمانی مدل می‌دهد.
  • Der Designer stylt die Models für die Modenschau.طراح مدل‌ها را برای نمایش مد آرایش می‌کند.
2 transitiv (etwas)

(مجازی) به چیزی یک ظاهر یا سبک خاصی دادن، طراحی کردن.

  • Die Wohnung wurde modern gestylt.آپارتمان به سبک مدرن طراحی شد.
  • Er stylt seine Texte immer sehr persönlich.او همیشه متونش را بسیار شخصی‌سازی می‌کند.