sub rosa

Aussprache: /zʊp ˈroːza/

Wortzerlegung: sub· ro·sa

Wortverbindung

محرمانه، در خفا، تحت شرایط محرمانه

Beispiele

Dieser ›Achill‹ [gemeint ist das Wellington Monument im Londoner Hyde Park], laut Inschrift eine Frauenhuldigung in Kanonenmetall, ist eine längst verurteilte Geschmacklosigkeit und steht auf der Höhe jener lyrischen Liebesgedichte, die schamhaft ihren rechten Namen verleugnen und ''sub rosa'' von Damon und Phyllis sprechen.“Theodor Fontane: ''Ein Sommer in London''. Jazzybee Verlag, 2017.این «آشیل» [منظور بنای یادبود ولینگتون در هاید پارک لندن]، طبق کتیبه، ادای احترام به زنان با فلز توپ، یک بی‌سلیقگی محکوم شده است و در اوج آن اشعار عاشقانه غنایی قرار دارد که با شرمندگی نام واقعی خود را انکار می‌کنند و محرمانه از دیمون و فیلیس سخن می‌گویند.