das subjektives Recht
حق ذهنی/شخصی (در حقوق)
Bedeutungen
1
حقی که به یک شخص معین تعلق دارد و او میتواند اجرای آن را از دیگران یا از دولت مطالبه کند؛ در مقابل حق عینی (objektives Recht).
- Das subjektive Recht auf Eigentum schützt den Besitzer vor unbefugter Entnahme.حق ذهنی مالکیت، صاحب آن را در برابر برداشت غیرمجاز محافظت میکند.
- Er hat ein subjektives Recht auf Schadensersatz nach dem Unfall.او پس از تصادف، حق ذهنی دریافت غرامت دارد.
- Das Gericht muss prüfen, ob ein subjektives Recht verletzt wurde.دادگاه باید بررسی کند که آیا حق ذهنی نقض شده است یا خیر.